قصائد فتنة الهند: دراسة وصفية

Dec 27, 2023
5 Views

  سيد جميل الدين الباحث بالجامعة مولانا آزاد الأردية الوطنية بمدينة حيدرآباد ،الهند     Abstract :” qasaidulfitnatil hind” was composed by Sheikh Allama Fazl Haqqkhirabadi (1797-1861 AD) in exile on Andoman Island. It is the first Arabic Diwaan written by an Indian in exile, in which he talked about all activities he done in… View Article

سيد جميل الدين

الباحث بالجامعة مولانا آزاد الأردية الوطنية

بمدينة حيدرآباد ،الهند

Abstract :” qasaidulfitnatil hind” was composed by Sheikh Allama Fazl Haqqkhirabadi (1797-1861 AD) in exile on Andoman Island. It is the first Arabic Diwaan written by an Indian in exile, in which he talked about all activities he done in the revolution, and the aggression carried out by colonialism against the imprisoned, as if it were a historical record that spoke of all revolutionary situations. It includes three poems: Al-Nuniya, Al-Hamziyya, and Al-Dalia, including 521 verses. The poet sent these poems from exile to his son, Sheikh Abdul Haq Al-Khairabadi, by the hand of the scholar Inayat Ahmad Al-Kakuri, who had been released from exile. But the poems were not published for nearly a century for fear of being The brunt of British colonialism, so he presented it for the first time in the year of Indian independence (1947 AD) Sheikh Abdul Shahid Khan Sherwani, with its translation as “Baghi Hindustan.”.fazlehaqq left a scientific and poetic heritage Its example is rare in the modern era in India. Some writers compare his poetry to the poetry of Imru’ al-Qais There was a need to highlight the beauty of the poems, their characteristics, and their topics, so that the reader would realize his passionate and luminous history

الملخص: “قصائد فتنة الهند” نظمهاالشيخ العلامة فضل حق الخير آبادي(1797-1861م) في المنفى بجزيرة أندومان.وهي أول ديوان عربي نظمها هندي في المنفى،صوّر فيها جميع الفعاليات التي قام بها في الثورة، والاعتداء الذي مارسه الاستعمار ضد المحبوسين، كأنما هي عبارة عن سجل تاريخي يحدث عن جميع الأحوال الثورية.وهي تشتمل على ثلاث قصائد :النونية والهمزية والداليةبما فيها خمس مئات و واحد وعشرين بيتا .أرسل الشاعر هذه القصائد من المنفى إلى نجله الشيخ عبد الحق الخيرآبادي بيد العلامة عنايت أحمد الكاكوري الذي كان حظي بالسراح من المنفى .ولكن القصائد لم تتحل بالطبع قرابة قرن خوفا من وطأة الاستعمار البريطاني،فعرضها أول مرة عام الاستقلال الهندي(1947م) إلى منصة الشهود الشيخ عبد الشاهد خان شيرواني مع ترجمتها باسم “باغي هندوستان” .خلّف الشيخ تراثا علميا وشعريا يعز نظيره في العصر الحديث بالهند، وشبّه بعض الأدباء شعره بشعر امرء القيس؛فكانت الحاجة مست لإبراز جمال القصائد و خصائصها و مباحثها ليدرك القارئ تاريخه المتحمس المضيئ

الكلمات المفتاحية:قصائد فتنة الهند،الثورة الهندية، العلامة فضل حق الخيرآبادي