معلومات مهمة عن اللغة العربية

د. عناية الله واني الندوي

أستاذ مساعد بكلية بهدرواه الحكومية،

جامو وكشمير بالهند

–

من بواعث الغبطة والسرور أن مجلس إدراة مجلة “التلميذ” قرر بإصدار عدد خاص للمجلة بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية الذي يوافق 18/ديسمبر من كل عام، لأن في هذا اليوم صدر قرار الجمعية العامة للأمم المتحده باعتماد اللغة العربية كلغة رسمية ضمن اللغات الأخرى، هذا القرار قد صدر في عام 1973 الموافق 18 ديسمبر.

ففي هذه العجالة أحاول أن أقدم بعض المعلومات المهمة عن اللغة العربية باختصار شديد لإبراز أهمية اللغة العربية ومكانتها وعالميتها وخلودها ولكي تكون هذه المعلومات مرجعا عند المثقفين ومحبي اللغة العربية، فهي فيما يلي:

• اللغة العربية تنتمي إلى ما سمي “فصيلة اللغات السامية” ويتحدث بها أكثر من 422 مليون شخص حول العالم، وفق إحصائيات الأمم المتحدة وتعد من أقدم اللغات الحية في العالم.
• الدراسات العلمية الحديثة أكدت أن العربية والعبرية والسريانية (اللغات السامية الوسطى) تنحدر من أصل لغوي واحد.
• تعتبر اللغة العربية اللغة الأولى في الجزيرة العربية ومناطق بلاد الشام وشمال إفريقيا وغيرها من البلدان الأخرى.
• اللغة العربية من أكثر اللغات انتشارا في العالم، ويصل عدد الدول التي تستخدمها كلغة رسمية إلى 24 دولة، وهي: مصر، الجزائر، السودان، العراق، المغرب، السعودية، اليمن، مالي، سوريا، تونس، الصومال، تشاد، الإمارات العربية المتحدة، الأردن، ليبيا، لبنان، فلسطين، عُمان، موريتانيا، الكويت، قطر، البحرين، جيبوتي، جزر القمر.
• سميت اللغة العربية بلغة الـ«ضاد» لأنه الحرف الوحيد الذي لا يوجد مثله في أي لغة أخرى من لغات العالم، كما يصعب على الشعوب الناطقة بغير العربية نطقه.
• ترتيب اللغة العربية بين لغات العالم “الرابعة” بعد الصينية والإنجليزية والإسبانية، من حيث الأهمية العالمية وعدد متكلميها.
• العربية واحدة من بين اللغات الرسمية الـستة في الأمم المتحدة، لما تحمله من قيمة حضارية وثقافية، واللغات الرسمية البقية هي: الصينية  والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية.
• يحتفل العالم باليوم العالمي للغة العربية في 18 ديسمبر من كل عام، حيث اعتمدت هذا اليوم الأمم المتحدة، بناء على مبادرة اليونسكو بتاريخ 18 ديسمبر عام 1973، وهو اليوم نفسه الذي صدر فيه قرار الجمعية العامة رقم 3190 بإدخال العربية ضمن اللغات الرسمية.
• نص قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة فيما يلي:

“أن الجمعية العامة إذ تدرك ما للغة العربية من دور هام في حفظ ونشر حضارة الإنسان وثقافته، وإذ تدرك أيضاً أن اللغة العربية هي لغة تسعة عشر عضوا من أعضاء الأمم المتحدة (آنذاك)، وأنها لغة عمل مقررة في وكالات: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة العمل الدولية، كما أنها لغة رسمية ولغة عمل في منظمة الوحدة الأفريقية؛ وإذ تلاحظ مع التقدير ما قدمته الدول العربية من تأكيدات بأنها ستُغطي بصورة جماعية النفقات الناجمة عن تطبيق هذا القرار خلال السنوات الثلاث الأولى، تقرر إدخال اللغة العربية ضمن اللغات الرسمية ولغات العمل المعتمدة في الجمعية العامة ولجانها الرئيسية، على أن تقوم بتعديل أحكام النظام الداخلي للجمعية العامة المتصلة بالموضوع”. (صدر في الاجتماع الرقم 2206، في 18 ديسمبر 1973م.)

• في 1 كانون الثاني/ يناير 1983م، أصبحت اللغة العربية لغة رسمية في مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بناء على قرار الجمعية العامة 219 في دورتها 35 المؤرخة 17 كانون الأول / ديسمبر 1980م
• يصل عدد مفردات اللغة العربية -دون تكرار- إلى ما يزيد على 12 مليون كلمة (يعني:12000 ألفا)، بمعنى أنها تصل إلى 25 ضعف عدد مفردات اللغة الإنجليزية التي تصل إلى 600 ألف، بينما لا يتجاوز عدد مفردات اللغة الفرنسية 150 ألفا، واللغة الروسية 130 ألفا.
• اللغة العربية تمتاز بجمالها وقوتها التعبيرية، مما أسهم بفاعلية في تطور العلوم والمعرفة عبر التاريخ. لعب العرب دورًا محوريًا في ترجمة علوم الحضارات القديمة كالإغريقية واليونانية، مما مكّن الغرب من الاستفادة الكبيرة من هذه الترجمات في مسيرته العلمية والفكرية.
• العديد من الكلمات الإنجليزية لها أصول عربية، مثلا: الكيمياء (Alchemy)، الكحول (Alcohol)، الجبر (Algebra)، الخوارزمية (Algorithm)، وسكر (Sugar)، وذلك بحسب ما ورد في كتاب “10 آلاف كلمة إنجليزية من أصل عربي” للدكتور سليمان أبو غوش.كما أن نظام الأرقام المستخدم عالميًا انتقل إلى أوروبا عبر التجار العرب.
• تتميز اللغة العربية بأصوات حنجرية لا توجد في لغات أخرى، مثل “ح” في كلمة “حب” التي تُنطق كتدفق هواء لطيف، وأصوات “ع” و”غ” و”خ” التي تضيف تميزًا صوتيًا خاصًا.
• أضعف حرف في اللغة العربية هو حرف “الفاء” لذلك اختاره الله سبحانه في نهيه عن التأفف للوالدين فقال تعالى: ”فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ“. (الإسراء: 23) لأن في الحروف الهجائية القوي والضعيف، وإن أقواها على الإطلاق هو الطاء؛ لأنه لا توجد فيه صفة من صفات الضعف كالهمس والرخاوة واللين..إلخ، وإن أضعف الحروف الهجائية هوحرف الفاء؛ لأنه لا توجد فيه صفة من صفات القوة، كالجهر والشدة والإطباق.. إلخ. والهمزة أيضا من الحروف الضعيفة، ومن إعجاز القرآن أن يأتي أضعف الحروف الهجائية “الفاء” والحرف الضعيف “الهمزة” للنهي عن أن نقول للوالدين: “أف” تعبيرًا عن الضيق والتأفف، ليكون النهي عن الأضعف دلالة على تحريم الأقوى منه، كالسب والشتم!.
• العربية تعتمد على نظام جذور من ثلاثة حروف أو أكثر، يمكن اشتقاق عشرات الكلمات منها، مثل “ع-ل-م”: علِم، يعلم، اعلم، عالم، معلوم، عَلامة، متعلم، الخ……
• أثرت اللغة العربية على لغات أخرى كالتركية والفارسية والأردية والكردية والفرنسية والاسبانية ولغات أخرى، وتكتب بحروفها لغات أخرى مثل الفارسية والأردية والكردية والملايوية والتركية سابقاً.
• العربية تكتب من اليمين الى اليسار الى جانب الفارسية والعبرية وتتكون من 28 حرفا.
• يُعد الخط العربي أحد أجمل فنون العالم وأكثرها تنوعاً وجمالاً، وتكتب به لغات أخرى كالفارسية والملايو.
• كانت اللغة العربية تكتب في البداية من دون تنقيط أو حركات، وقد طور نظام الحركات في القرن السابع الميلادي، فيما تم اعتماد نظام التنقيط في القرن الثامن.
• كان الحجازيون أول من حرر العربية من الخط النبطي، وبدأ يتغير بشكل متقارب حتى عهد علي بن أبي طالب رضي الله عنه حين بدأ أبو الأسود الدؤلي الكناني بتنقيط الحروف، ثم أمر عبد الملك بن مروان ويحيى بن يعمر بتشكيل الحروف.
• اللغة العربية تملك أوسع مدرج صوتي عرفته اللغات، حيث تتوزع مخارج الحروف بين الشفتين إلى أقصى الحلق. وقد تجد في لغات أخرى غير العربية حروف أكثر عدداً ولكن مخارجها محصورة في نطاق أضيق ومدرج أقصر، كأن تكون مجتمعة متكاثرة في الشفتين وما والاهما من الفم أو الخيشوم، أو تجدها متزاحمة من جهة الحلق.
• اللغة العربية لغة القرآن الكريم والعبادات الإسلامية، مما يمنحها أهمية دينية وثقافية عميقة.
• اللغة العربية من أكثر اللغات الأربع استخداماً على شبكة الإنترنت، وفقا لإحصائية نشرت في مارس 2017 حلت اللغة العربية في المرتبة الرابعة من حيث مستخدمي اللغة على الإنترنت بواقع 173.5 مليون مستخدم
• في 31 مارس 2020 حلت اللغة العربية في المرتبة الرابعة محققا ناطقوها نسبة انتشار في الإنترنت تقدر بحوالي %5.2.
• في سنة 2011 صنفت “بلومبيرغ بيزنس ويك” اللغة العربية في المرتبة الرابعة من حيث اللغات الأكثر فائدة في الأعمال التجارية على مستوى العالم.
• في سنة 2013 نشر المجلس الثقافي البريطاني تقريرا مفصلا عن اللغات الأكثر طلبا في المملكة المتحدة تحت عنوان “لغات المستقبل” وتبين أن العربية تحتل المرتبة الثانية على مستوى العالم.
• عُمر اللغة العربية 1700 سنة على الأقل.
• من عجائب اللُّغة العربية وجود أفعال مكونة من حرف واحد وهي أقصر الكلمات ذات المعنى في اللغة العربية، وهي أفعال الأمر هذه: “ق ِ- فعل أمر من كلمة وقاية، عِ – فعل أمر من وعى، شِ – فعل أمر من كلمة وشاية، لِ – من ولي بمعنى تبع وأتبع”.
• تختلف اللهجات العربية من منطقة إلى أخرى، ولكل لهجة خصائصها اللغوية والمفردات، وتعد اللغة العربية الفصحى هي اللغة الرسمية المستخدمة في الإعلام والأدب والتعليم.
• عدد لغات العالم 2700 لغة تقريبا، في كل قرن تموت مائة لغة من اللغات الرئيسية، وتموت 50 لغة كل عام من اللغات الفرعية، وآخر لغة تم الإعلان عن وفاتها في لندن هي اللغة النوبية في مصر، وفي كل قرن تولد مائة لغة، جميع اللغات التي كانت موازية للغة العربية قبل عصر النبوة وبعده كلها ماتت ولم يبقَ منها أثر، إلا اللغة العربية فقد حافظت على دلالات ألفاظها ومعانيها وقواعد نحوها وصرفها.
• جميع لغات العالم تتغير دلالات ومعاني كلماتها كل قرن أو قرنين من الزمن، بحكم التحول الدلالي والتمازج بين اللغات. مثلاً لو أراد رجل إنجليزي أن يقرأ رواية شكسبير التي كتبها قبل أربعة قرن، فإنه لن يفهم أغلب كلماتها وسيحتاج إلى قاموس ومعجم يوضح له دلالات تلك الكلمات التي كتبت في عصر المؤلف. ولو أراد رجل فرنسي أن يقرأ رواية القدر لفولتير بنفس النص الذي كتبه في عصره قبل قرنين ونصف، لاحتاج إلى قاموس باللغة الفرنسية، ليوضح له معاني الكلمات الواردة في الرواية. بينما يقرأ العربي القرآن الكريم الذي نزل قبل 1447 سنة، ويقرأ الأحاديث النبوية المطهرة فيفهمها من غير مترجم ومن غير قاموس لغوي، إلا من بعض الكلمات النادرة جداً في القرآن والحديث النبوي.
• تأسست جامعة السوربون في فرنسا عام 1256م، وظلت تدرس الطب باللغة العربية 400 سنة، لأن اللغة العربية لغة العلم وقتذاك.
• من معجزات اللغة العربية أو خصائصها الفريدة من نوعها هو أنها اللغة الوحيدة التي لا يوجد بها حرف يكتب ولا ينطق.
• اللغة العربية أكثر اللغات إيجازا في الكتابة، فمثلاً سورة الفاتحة المؤلفة في القرآن من 31 كلمة استغرقت ترجمتها إلى الإنكليزية 70 كلمة .يقول الدكتور يعقوب بكر في الكتاب “العربية لغة عالمية”: “إذا ترجمنا إلى العربية كلاماً مكتوباً بإحدى اللغات الأوربية كانت الترجمة العربية أقل من الأصل بنحو الخمس أو أكثر .
• في العربية هناك كلماتٌ تُقرأ من اليمين واليسار، مثل: ليل، توت، خوخ، وليبيا، ما يدل على مرونة اللغة وطلاقتها.
• وهذه أبياتٌ من القصيدة “الرجبية” تُقرأ من اليمين فتُعطي معنى المدح:

حلموا فما ساءَت لهم شيم                             سمحوا فما شحّت لهم مننُ

سلموا فلا زلّت لهم قدمُ                        رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ

وإذا قرأت من اليسار معكوسة تعطينا معنى الهجاء:

مننٌ لهم شحّت فما سمحوا                            شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا

سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا                     قدمٌ لهم زلّت فلا سلموا

علوم اللغة العربية متشعبة، وهي اثنا عشر علما: علم اللغة، علم النحو، علم التصريف، علم المعاني، علم البيان، علم البديع، علم العروض، علم القوافي، علم قوانين الكتابة، علم قوانين القراءة، علم إنشاء الرسائل والخطب، علم المحاضرات ومنه التواريخ.